RACES // RAZAS

Trelleborg

Only the castles were strong enough to foster life. Inside them, hope and new powers previously unknown rose. Little by little generations grew up and the fortress spread up. Fields had to be plough again. Haunting teams proliferate again. Some people tried to build new cities far from there, but they were difficult to protect. Things from the past couldn’t be used to do that. Due to the need of protect, new swords were forged. New armies rose, however, new and unknown dangers as well.   

=====================================================================

Solo los castillos fueron lo suficientemente resistentes como para albergar vida. En su interior creció la esperanza y surgieron poderes nunca antes conocidos. Poco a poco las generaciones fueron creciendo y las fortalezas extendiéndose. Los campos se tuvieron que volver a arar. Las partidas de caza volvieron a proliferar.  Algunos buscaron formar núcleos urbanos más alejados, pero eran difíciles de proteger. Casi nada se podía recuperar de un tiempo pasado para hacerlo. Con la necesidad de defenderse, volvieron a forjarse espadas. Nuevos ejércitos se levantaban. Sin embargo, nuevos y desconocidos peligros también.

Draugen

Called those who once were alive. Most of them wonder around the burial mounds, or if they’ve got consciousness, look for surviving. But others survive through magic and death. They don’t fear to test their powers, not even on themselves. They build up fortresses over the old ruins, where nobody dare to get into. From those ruins, they rise up corpses to build an army.

============================================================================

Llamados los que alguna vez estuvieron vivos. La mayoría solo vagan por los túmulos o, si tienen consciencia de sí mismos, buscan sobrevivir. Pero otros, subsisten a través de la magia y la muerte. No temen experimentar con sus poderes, ni con ellos mismos. Construyen sus fortalezas en las antiguas ruinas, donde nadie se atreve a adentrarse. Y de los escombros de las mismas hacen levantarse a los cadáveres que formaran parte de su ejército.